☕✈️

旅行の計画

みんなで決める、バトゥへの小さな旅。カフェでの会話。

📍 場所:カフェ
● Dicha ● Yanuar ● Syahrul ● Khalid
Dicha

みんな、今日は旅行の予定を決めたいと思います。どこに行きたいですか?

Yanuar

僕は、あまり遠くないところがいいです。遠いところはちょっと大変です。

Syahrul

でも、せっかくみんなで行くから、少し遠いところに行きませんか?海とか山とか。

Khalid

僕はどこでもいいです。でも、あまりお金がありません。

Dicha

じゃあ、まず予算を決めましょう。みんな、いくらぐらい使えますか?

Khalid

僕は……50万ルピアぐらいです。

Yanuar

僕も50万から70万ぐらいかな。

Syahrul

僕は100万ぐらい大丈夫です。

Dicha

じゃあ、できるだけ安い旅行にしましょう。交通費とホテルを入れて、70万以内にするのはどう?

Syahrul

うーん……70万だとちょっと難しいかもしれません。

Yanuar

じゃあ、ホテルじゃなくて安いゲストハウスは?

Khalid

ゲストハウスって、何ですか?

Dicha

ホテルより安い宿です。ほかの人と部屋を一緒に使うこともあります。

Khalid

ああ、そうですか。それなら大丈夫です。

Syahrul

じゃあ、どこに行きましょう?僕はジョグジャカルタに行きたいです。

Yanuar

ジョグジャカルタ?ちょっと遠くない?

Syahrul

でも、観光するところがたくさんありますよ。寺とか、街とか。

Khalid

ジョグジャカルタまで、どうやって行きますか?

Syahrul

電車がいいと思います。

Yanuar

電車はいくらですか?

Dicha

ちょっと待って。調べてみます。

Dicha 調べ中…

……片道20万ルピアぐらいです。

Khalid

往復で40万……。それはちょっと高いです。

Yanuar

そうですね。交通費だけで半分以上なくなります。

Syahrul

じゃあ、バスはどうですか?

Dicha

バスならもっと安いと思います。でも、時間がかかります。

Yanuar

何時間ぐらい?

Dicha

たぶん8時間ぐらいです。

Yanuar

8時間!?それは長すぎるよ。

Khalid

僕も8時間はちょっと……。

Syahrul

じゃあ、別の場所を考えましょう。

Dicha

マランの近くならどう?たとえばバトゥとか。

Yanuar

バトゥならいいと思います。近いし、安くできます。

Khalid

僕もバトゥがいいです。

Syahrul

うーん……バトゥには何がありますか?

Dicha

遊園地とか、カフェとか、自然がきれいな場所があります。

Syahrul

じゃあ、いいですね。何をしたいですか?

Yanuar

僕はカフェに行きたい。

Khalid

僕はおいしいものを食べたいです。

Syahrul

僕は自然の中を歩きたいです。ハイキングとか。

Dicha

じゃあ、全部できるように予定を作りましょう。

Yanuar

でも、朝早く起きるのは嫌だよ。

Syahrul

えー、でも朝から行ったほうが時間をたくさん使えますよ。

Yanuar

何時に起きるの?

Syahrul

6時。

Yanuar

無理。

Khalid

僕も無理です。

Dicha

じゃあ、7時半は?

Yanuar

それなら大丈夫。

Syahrul

まあ……7時半ならいいです。

Dicha

じゃあ、朝8時に出発しましょう。

Khalid

どこで会いますか?

Dicha

マラン駅はどう?

Yanuar

バトゥに行くのにマラン駅?

Dicha

あ、そうですね。ごめん。じゃあ、駅じゃなくて……アルンアルンで会いましょう。

Syahrul

いいですね。そこから一緒に行きましょう。

Khalid

ホテルはどうしますか?

Dicha

ゲストハウスを探しましょう。今日予約したほうがいいと思います。

Yanuar

いくらぐらい?

Dicha

一人15万ぐらいなら見つかると思います。

Khalid

それなら大丈夫です。

Syahrul

じゃあ、1日目は自然の場所に行って、夜はご飯を食べましょう。

Yanuar

2日目はカフェに行きたい。

Khalid

僕もカフェに行きたいです。

Dicha

じゃあ、2日目の午前中はカフェにしましょう。そのあと帰ります。

Syahrul

ちょっと待って。せっかくバトゥに行くのに、カフェだけでいいんですか?

Yanuar

じゃあ、午後にもう一つ観光するところに行けば?

Dicha

いいですね。でも、疲れすぎないようにしましょう。

Khalid

じゃあ、これで決まりですか?

Dicha

はい。まとめますね。

📝 Dicha のまとめ

土曜日の朝8時にアルンアルンに集合。バトゥに行って、昼は観光。夜はゲストハウスに泊まります。日曜日の午前中はカフェに行って、そのあとマランに帰ります。

Dicha

じゃあ、今日中にゲストハウスを予約しましょう。

Syahrul

誰が予約しますか?

Yanuar

Dichaが一番詳しいから、Dichaにお願いしよう。

Dicha

え?なんで私?

Khalid

お願いします!

Dicha

……分かりました。でも、次はYanuarが予約してください。

Yanuar

えー、分かったよ。

Syahrul

じゃあ、旅行楽しみですね!

Khalid

はい!楽しみです!

Dicha

じゃあ、旅行の準備を始めましょう!

📖 Useful phrases

レベル別の便利なフレーズ

N5

Khalid

  • どこに行きますか?
  • いくらですか?
  • どうやって行きますか?
  • 僕は〜がいいです。
  • 僕は大丈夫です。
N4

Yanuar / Syahrul

  • 〜はどうですか?
  • 〜のほうがいいと思います。
  • ちょっと高いです。
  • 〜たいです。
  • 何時間ぐらいかかりますか?
  • じゃあ、〜にしましょう。
N3

Dicha

  • できるだけ安い旅行にしましょう。
  • じゃあ、みんなの意見を聞きましょう。
  • 〜できるように予定を作りましょう。
  • せっかく〜するなら……
  • 〜ほうがいいと思います。
  • じゃあ、こういう予定にするのはどうですか?
  • まとめると、〜ということですね。